Hehehehehehe też mi się skojarzyło z tą słynna bronią z Qauaka ;)
PS. To podobno ma być familijny film.
o kurde, opublikowało mi komenta jednak? o.O bo kliknąłem "anuluj" przy wysyłaniu, zorientowawszy się że przecież w Kłaku 2 też się pojawił czyli wyskoczyłem z falstartem :D
Czytałem już wiele opinii o tej produkcji i z tego, co udało mi się wyczytać, jest to chyba porażka Spielberga... Szkoda, bo myślałem, że będzie to coś o wiele lepszego.
https://maritrafilms.blogspot.com/2016/08/bfg-big-friendly-giant-2016.html
Dokładnie, taką samą nazwę na broń z serii Doom, potem też przeniesiona na Quake. Wypaczona nazwa wzięła się właśnie z tej animacji o olbrzymach.
A film taki sobie. Raczej dla małych dzieci. Pod względem grafiki jedynie zachwyca (zwłaszcza sceny z drzewem snów).
Wypaczona nazwa? Wiesz, że ten film powstał na podstawie książki z 1982 roku, czyli parę dobrych lat przed Doomem?
Nic nie zrozumiałeś. Zatem eksplikuję. BFG = Bardzo Fajny Gigant (w tłumaczeniu polskim) i najpierw był film. Panowie z ID nawiązali do tego filmu, nazywając najsilniejszą broń w grze Big F***in Gun. Czyli... z ironią wypaczyli pierwotną nazwę. Książka nie ma tu żadnego znaczenia.
Oczywiście tłumaczenie pierwszych liter w polskim i amerykańskim jest takie samo, bo wychodzi BFG (Big Friendly Giant).