A Room with a View
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Стая с изглед
Bułgaria
Pokoj s vyhlídkou
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Værelse med udsigt
Dania
Zimmer mit Aussicht
RFN
Domatio me thea
Grecja (zapis łaciński)
Un amor en Florencia
Argentyna / Peru
Una habitación con vistas
Hiszpania
Un romance indiscreto
Meksyk
Hotelli Firenzessä
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Chambre avec vue
Francja
Soba s pogledom
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Szoba kilátással
Węgry
Camera con vista
Włochy
Et rom med utsikt
Norwegia
Pokój z widokiem
Polska
Uma Janela para o Amor
Brazylia
Quarto com Vista Sobre a Cidade
Portugalia
Cameră cu privelişte
Rumunia
Комната с видом
ZSRR
Izba s vyhliadkou
Czechosłowacja (słowacki)
Soba z razgledom
Słowenia
Hotel i Florens
Finlandia (szwedzki)
Ett rum med utsikt
Szwecja
Manzaralı Oda
Turcja