Beauty and the Beast
USA (Tytuł oryginalny)
الجميلة والوحش
Egipt
Gözəl və Bədheybət
Azerbejdżan
Красавицата и звярът
Bułgaria
Kráska a zvíre
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Skønheden og Udyret
Dania
Die Schöne und das Biest
Austria / Niemcy
I Pentamorfi kai to teras
Grecja (zapis łaciński)
Η πεντάμορφη και το τέρας
Grecja
Beauty and the Beast: Special Edition
(angielski)
Beauty and the Beast
Kanada (angielski) (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny)
Beauty and the Beast 3-D
USA (wersja 3d)
The Special Edition of Beauty and the Beast
USA (tytuł wznowienia)
La Bella y la bestia
Argentyna / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Peru
Kaunitar ja koletis
Estonia
Kaunotar ja hirviö
Finlandia (fiński)
La Belle et la bête
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
היפה והחיה
Izrael (hebrajski)
Ljepotica i zvijer
Chorwacja
A Szépség és a szörnyeteg
Węgry
Գեղեցկուհին և Հրեշը
Armenia
Fríða og dýrið
Islandia
La Bella e la bestia
Włochy
Bijo to yajuu
Japonia (zapis łaciński)
美女と野獣
Japonia
ურჩხული და მზეთუნახავი
Gruzja
Сұлу мен Құбыжық
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
미녀와 야수
Korea Południowa
Grazuole ir pabaisa
Litwa
Убавицата и ѕверот
Macedonia Północna
Belle en het Beest
Holandia
Skjønnheten og udyret
Norwegia
Piękna i Bestia
Polska
Piękna i Bestia 3D
Polska (wersja 3d)
A Bela e a Fera
Brazylia
A Bela e o Monstro
Portugalia
Frumoasa şi bestia
Rumunia
Красавица и чудовище
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Kráska a zviera
Czechosłowacja (słowacki)
Lepotica in zver
Słowenia
Lepotica i zver
Serbia (zapis łaciński)
Лепотица и Звер
Serbia
Skönheten och odjuret
Szwecja
Güzel ve Çirkin
Turcja
Красуня і чудовисько
Ukraina (tytuł główny)
Người đẹp và quái thú
Wietnam
美女与野兽
Chiny