Hibernatus
Francja (Tytuł oryginalny)
Bedstefar på glatis
Dania
Der Familienschreck
RFN
Der Schläfer
RFN (alternatywna pisownia)
Der Winterschläfer
RFN (alternatywna pisownia)
Die Giftnudel
RFN (alternatywna pisownia)
Louis taut auf
RFN (alternatywna pisownia)
Louis, der Giftzwerg
RFN (alternatywna pisownia)
Onkel Paul, die große Pflaume
RFN (alternatywna pisownia)
O Louis de Funes katepsygmenos
Grecja (zapis łaciński)
El abuelo congelado
Hiszpania
Hibernatus
Francja (Tytuł oryginalny) / Polska (tytuł główny)
Heves jeges
Węgry
Louis de Funes e il nonno surgelato
Włochy
Vriezen we dood dan vriezen we dood
Holandia
O Avozinho Congelado
Portugalia
Замороженный
Rosja / ZSRR
Nord-polaren
Szwecja
Karımın Dedesi
Turcja